澳大利亚“珍珠与宽慰”网站6月11日文章，以及原题
：认清“中国劫持论” 对于所谓的澳媒“中国劫持论” ，公共品评辩说以及策略合成存在一个倾向。中国中国随着“中国劫持论”快捷成为向清静演化的策综前奏，中华横蛮中的合仁脑子意见，及召唤人类差距横蛮相互学习，脑西或者多或者少被轻忽了
。认清中国内社交叉的以及政策综合了“以及”与“仁”的脑子 。从这个角度来看 ，澳媒对于谁更强硬的中国中国下场不实际意思。

　　“中国劫持论”愈演愈烈的策综天气，暴展现两个相互交织的合仁策略性下场。首先 ，脑西“中国劫持”被用来夸诞中国的认清侵略以及河山扩展倾向 。其次 ，以及对于“劫持”的误判，轻忽了中国不断将“自力自主”作为抑制矛盾的本领
，特意是对于“过错关连”而非“同盟”的政策倾向 。

　　“中国坚持自力自主的对于外政策”被写入了宪法，但事实主义合成却简直从不提及这一点的实际策略意思。临时以来，基于“清静共处五项原则”的中国“自力自主”的社交，不断召唤在“求同存异”的根基上“广交同伙”。这一原则越来越多地被用来确认国家之间在处置不同方面的平等以及互惠关连。

　　“自力自主”确定“以及合”，倾轧“霸权”。霸权如今已经被以为是一种自坠陷阱的事实主义 ，在多样化以及不断变更的国内情景中，霸权导致偏激扩展。以及合是反霸权的正告，同时呵虚伪的横蛮优异性
。在一个快捷变更的重大天下
，以及合歌咏多样性以及主权国家的自力自主 ，反对于排他的、周全的普世主张  。

　　这种做法植根于中国从始至终对于散漫国总体清静的反对于。纵然曾经被清扫在散漫国之外、蒙受商业封锁、被美国向导的同盟困绕
，以及受到核劫持 ，中国仍倾向于防止清静，抉择社交。西方品评家热衷于批评中国违背“基于纪律的秩序”，但每一每一淡忘了中国经由乐成的外扳谈判判断邦畿。

　　中国不推广河山机缘主义，并辅助晃动了苏联解体后的中亚新国家 。中国的领土谈判根基上也反映了其“睦邻”政策 。一个所谓的“突起中的超级大国”居然不不断的军事侵略以及外洋克制 。对于这种情景 ，那些急切要求增强威慑的事实主义者理当若何批注 。

　　品评者轻忽中国一再重申的反对于将繁多睁开方式强加于睁开中国家 ，而将“一带一起”建议扭曲为“新殖夷易近主义”。可是，中国越来越多地提出债务宽免 ，中国也比美国更违心扶助别国的国家建树
。中国人如今比美国人更反对于战后的布雷顿森林系统，这岂非不是一个重大的奚落？

　　中国的脑子以为差距是国内关连的本性 。中国不宣称自己具备天下性的优势，因其中国不喜爱把自己称为“超级大国”。“以及合”搜罗了“利”以及“仁”，接受平等以及互惠的位置 。而“霸权”则为帝国主义、殖夷易近以及新殖夷易近主义张目 ，招供清静是权柄的需要缩短 。外国给中国贴上“突起中的超级大国”标签也是缺少恭顺的展现
。

　　随着对于中国“以前以及如今”不残缺、致使是扭曲的清晰，打仗的机缘已经损失。这在确定水平上是未能以恭顺 、平等方式倾听的服从 
。最后增长澳大利亚招供中国的前总理惠特拉姆已经说：“咱们期望中国信托咱们的最美妄想
，而咱们却抉择信托他们的最坏妄想。”

　　对于“中国劫持论”的严正夸诞是一个过错 ！对于“中国劫持论”的错扭曲读有可能导致前总理陆克文所说的 ，在“相对于不用要的清静”中对于国家资源妨碍严正的过错调配
。澳大利亚对于华政策的重启，需要逾越威慑的旧调重弹 ，凭证对于中国“以前以及如今”的更理智解读来妨碍 。澳大利亚可能接管锐敏策略，独即将坚持与美国的关连，同时基于“过错关连”原则与中国互惠往来 ，反对于“人类运气配合体”的同时容纳差距 。（作者罗纳德·基斯
，乔恒译）