为文创出海提供一站式翻译效率处置妄想！为文晨辉翻译参展 2023 ChinaJoy BTOB

2023-06-20 10:31:51源头：未知编纂：Reset

作为游戏界一年一度的创出盛事，当下全天下泛娱乐规模最具影响力的海提辉翻年度盛会之一，2023 年中国国内数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）定于 7 月 28 日开幕 。供站为文创产物出海提供一站式翻译效率处置妄想的式翻晨辉翻译确认参展 2023 ChinaJoy BTOB，咱们在 W4-B895 展位期待您的译效译参惠临！

晨辉文创翻译

上海晨辉建树于 1998 年
，率处守业之初便定位为一家专一于技术质料以及文创规模的置妄展翻译效率公司 。25 年来，想晨咱们经由强化技术布景与语言能耐两个倾向不断提升翻译效率的为文水准 ，并运用开始进的创出云合计技术周全提升客户的用户体验。

文创产物，海提辉翻不论是供站游戏、网文
，式翻仍是译效译参漫画 、影视 ，都是国内创作者智慧、本领以及先天的结晶。文创产物出海，既是国家睁开的既定策略，也是文创企业投资收益最大化确凿定抉择。文创产物出海乐成与否很大水平上取决于文创产物的实用落地 - 即经由翻译使文创产物完美满足当地破费者的需要。晨辉在文创翻译规模深耕数年
，即有成熟的由母语职员担纲的翻译名目规画团队
，也有各语种资深母语译员以及审校组成的名目组 。愿望咱们丰硕的文创产物翻译履历以及国内化而且迷信高效的名目规画以及品质操作助力贵司的文创产物在外洋攻城略地，也为国家横蛮睁开火略贡献浅陋之力 ！

咱们在美国
 、加拿大 、英国、菲律宾、印度尼西亚 、迪拜、肯尼亚以及国内上海、合肥等地设有经营中间或者处事处或者相助点 ，具备全天下视线以及全天下经营能耐。不论您是抉择先出海到西北亚试水，抉择出海欧美谋求高额的利润，仍是抉择出海到中东以及非洲以追寻国家策略，咱们均可伴您同行，为您提供一站式翻译效率处置妄想 。

01 游戏出海翻译

晨辉游戏翻译事业部，履历两个睁开阶段，前期之外到中为主，退出了《魔兽天下》《星际争霸II》《炉石传说》等确当地化翻译，近些年来以中国游戏出海翻译为主 。外到中的翻译历程中，咱们不光积攒了海量的术语库
，而且积攒了丰硕游戏翻译以及名目规画履历，使咱们中到外的游戏翻译，不论是用户界面 、本来的翻译 ，仍是种种称谓、装备以及道具的翻译，都能适宜外洋玩家的语言习气，变更玩家的兴趣，使游戏深受外洋玩家喜爱。

当初，咱们已经与数十家国内外游戏开拓、制作以及刊行公司建树临时相助关连
，在业内建树了精采的声誉
 ，深受同行的恭顺，这也鼓舞着咱们不断扩展以及睁开咱们在游戏规模的翻译营业
。

02 网文出海翻译

从外国作家“外国人看中国网文 ，就像中国人看漫威 、迪士尼”的行动中 ，咱们可能感受到中国网文在外洋的受招待水平  。中国网文在外洋受招待 ，离不开网文作者的才气
、创意以及辛勤撰写，也离不开译者在“信达雅”方面的自动。晨辉翻译不断在网文出海翻译规模废寝忘食的自动着，当初在欧美 、西北亚、中东以及非洲都有自己的网文出海母语译者团队，不论是修真、玄幻、都市 、游戏、悬疑 、特工 、仙侠 、脑洞、商战
、有限等男频网文小说，仍是古言
 、现言、青春、幻言 、纯爱 、职场 、悬疑等女频网文小说，仍是历史、科幻 、侦探 、职业 、武侠 、社会、权略等出书类网文小说，咱们均设有特意的名目组并方式特定翻译气焰指南以及术语库 ，当初已经与数家网文出海的总体公司建树临时晃动的相助关连
，每一个月翻译数百万字。

当您手握万卷网文妄想或者正在扬帆出海时，晨辉翻译愿以其业余的网文翻译团队以及名目规画团队以及多年积攒的履历助您雪上加霜。咱们有定夺有能耐也违心成为您并吞外洋网文市场道路上最值患上信托的相助过错
。

03 漫画出海翻译

不久前在外洋 Googleplay 以及 Appstore上线的漫画运用MangaToon已经具备近200 万用户，而早在 2015 年 1 月份在北美上线的运用Webcomics ，进入欧洲市场的第四个月就取患了逾越150万名的用户。

这样的下场患上益于中国近些年漫画市场的快捷削减 。同时 ，这也标志着中国漫画出海已经成为了中国文创公司外洋妄想的一个落脚点 。

晨辉翻译有业余的漫画翻译团队 ，从凭证漫画的目的、气焰
、定位、转达妄想等判断译文气焰到人名以及地名等术语的制作 ，再到拟声词以及断行的处置  ，无不展现咱们在漫画翻译方面的业余与敬业 。若有漫画翻译需要 ，敬请分割 ，咱们将为您提供定制的一站式翻译处置妄想。

04 影视字幕翻译

随着经济的不断睁开以及外来横蛮的不断深入，近些年，我国与天如下国（主要搜罗英美国家以及西北亚国家）影视横蛮之间的交流也日益频仍
，随之而来的便是对于影视翻译需要的逐渐升温。

晨辉翻译有业余的影音字幕翻译组
 ，组员搜罗外籍母语翻译师、资深审校师等，他们会深入把握作品的脑子美学内容，以艺术家的心态妨碍新的艺术缔造，用最适量的目的语言再现原影片的抽象、激情以及语言的艺术美 。不论是影视作品，仍是企业张扬视频
、产物广告视频
、教学视频等视频短片，不论是有字幕文件，仍是无字幕文件，咱们均可承接 ，招待洽询 。

05 配音营业

配音是影视、动画、游戏等文创作品商业运作的紧张关键，好的配音将对于文创产物如为虎傅翼
。晨辉翻译有数年的配音行业履历以及成熟的使命流程与晃动的品质。咱们有数百名各语言的业余在线配音师 ，可知足所有配音需要，招待洽询。